Recursos para Traducir Mejor

Cross-cutting
Digital Skills

Languages

Duration

8:00 p.m.

PRESENTATION

La traducción es una profesión crucial en un mundo cada vez más globalizado. Mejorar las habilidades de traducción es un proceso continuo que implica práctica constante, aprendizaje y el uso de recursos útiles. La mejora continua es fundamental dentro del sector y la combinación de diferentes recursos te ayudará a perfeccionar tus habilidades a lo largo del tiempo. Gracias a Recursos para Traducir Mejor conocerás diferentes recursos que te ayudarán a convertirte en un profesional de la traducción. Tendrás la oportunidad de adquirir los conocimientos necesarios para lograr la armonía en tus traducciones, optar por determinados recursos tecnológicos y decidir si optar por la traducción literal o libre.

Objectives

  • Familiarizarse con diferentes recursos para traducir mejor.

  • Conocer las diferentes estrategias para garantizar la armonía terminológica en traducción.

  • Diferenciar entre traducción automática y traducción asistida por ordenador.

  • Distinguir entre traducción libre y literal.

  • Aprender a seleccionar los mejores recursos en función del encargo.

  • Desarrollar habilidades para evaluar críticamente la calidad de los recursos disponibles.

Syllabus

VIDEO LECCIÓN 1. LA TRADUCCIÓN ASISTIDA POR ORDENADOR VIDEO LECCIÓN 2. TRADUCCIÓN LITERAL O TRADUCCIÓN LIBRE VIDEO LECCIÓN 3. LA COHERENCIA TERMINOLÓGICA EN TRADUCCIÓN
Request for Information

Related MOOCs

Curso
The Course on Workplace Risk Prevention, Ergonomics, and Mental Health addresses the growing need to ensure environments...
Curso
In the age of remote work, hyperconnectivity has put companies under the scrutiny of the Labor Inspectorate....
Curso
In a world of global digitization, hyperconnectivity has gone from being an advantage to becoming a challenge...

Are the Educa PHAROS courses eligible for credit?

Many courses can be credited toward the master's programs at Structuralia.

Facts about our area

+ 1.483

Hours

+88.999

Minutes

264

Courses

Educa PHAROS is a next-generation training model that places a company’s human capital at the forefront. Through a platform that adapts to each company’s corporate identity and offers a total of more than 900 courses, it provides tailored training for each organization. The unlimited flat-rate plan provides each company with the number of courses that best suits its needs, as well as the ability to determine which employees will have access.
Scroll to Top